Locutores internacionales para un mundo cada vez más global

Locutores internacionales para un mundo cada vez más global

09:29 23 July in Locutores internacionales
0 Comments

Como ya hemos comentado en otras ocasiones, es muy importante la elección de un buen profesional para grabar los mensajes que queremos lanzar en representación de nuestra empresa. Nos gusta siempre recordar que, aunque se trate de un mensaje breve, el modo en que se entona o se acentúa alguna palabra es fundamental para que la locución que hemos grabado sea satisfactoria.

Hay que tener en cuenta que es en estos mensajes cortos cuando más puede molestar una locución mal grabada. Estamos de acuerdo, por lo tanto, en que una locución correcta pasa desapercibida y cumple su mensaje pero que una locución mal ejecutada puede molestar a aquel que la escucha y volverse en contra de nuestra empresa.

Pongamos un ejemplo para tener claro a qué nos referimos. Cuando estamos en el aeropuerto muchas veces se mezclan en el aire miles de voces y sonidos que hacen que el viajero esté especialmente irritado tratando de escuchar bien los mensajes referentes a su vuelo en concreto. Las voces de otros pasajeros y música procedente de las tiendas cercanas hacen que los mensajes del aeropuerto no se oigan con claridad. Por lo tanto, cuando se lanza uno de estos mensajes es primordial que se haga en un tono alto sin ser estridente, de forma clara y breve. Si el mensaje se dice muy rápido o en tono muy bajo, el pasajero será incapaz de comprenderlo.

En situaciones como la que comentamos, es complicado comprender los mensajes que se lanzan por megafonía, incluso en nuestra propia lengua. Los mensajes en otra lengua son, por lo tanto, un caso a parte.

En un mundo cada vez más globalizado es necesario tener en cuenta la importancia de cuidar los mensajes grabados en idiomas diferentes al nuestro. Si continuamos con el ejemplo del aeropuerto, será necesario que los mensajes que una compañía aérea quiere dar a sus pasajeros se hagan en varios idiomas. A la hora de grabar estos mensajes se vuelve imprescindible contratar a locutores internacionales que graben el mensaje en su lengua materna.

Puede parecer que una persona con dominio de un idioma puede hacerse cargo de las locuciones en varios idiomas, pero estaremos cometiendo un error. Como hemos comentado, es muy importante que las locuciones sean claras, pero una persona que no habla en su lengua materna siempre tiene algún acento extraño que hace que no hable el idioma a la perfección que puede llevar a la confusión a los receptores del mensaje.

Aquellos que escuchen el mensaje en su lengua materna con acento extranjero pueden sentirse molestos o incluso no comprender bien lo que se quiere decir, pero para aquellas personas que necesitan entender un mensaje en una lengua que no es la suya será aún más difícil porque ya tienen problemas para comprender el idioma, como para encima tener que comprender un acento extraño que ellos no pueden identificar.

Debemos tomarnos, por lo tanto, muy en serio la necesidad de ofrecer a los receptores mensajes con perfecta dicción, entonación y acento en cualquier idioma. Bienvenidos al mundo global.

Infórmenos acerca de su proyecto
¿Necesita más información sobre nuestro servicios? Proporcionamos servicios de locución en todos los idiomas a precios muy competitivos. Indíquenos más detalles sobre su proyecto y nos pondremos en contacto lo antes posible.

Contacto

Para más información También puede contactarnos a través de:
info@vocesexpress.com

Teléfono: 911 269 330

¿Necesitas una locución? Contamos con locutores profesionales en todos los idiomas